The world premiere of Josh Costello’s “Little Brother,” adapted from the New York Times bestseller by Cory Doctorow