Brontez Purnell’s multimedia performance project exploring the life of the late San Francisco postmodern choreographer.